1
00:00:02,280 --> 00:00:04,880
اليونان,

2
00:00:05,040 --> 00:00:09,400
ينظر إليها من منظور جديد،
من فوق.

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,160
سنكشف لك عن الحضارة القديمة

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,680
ما كان البديل
الثقافة الأوروبية،

5
00:00:15,840 --> 00:00:21,160
مكان حيث الأساطير والخرافات
اصطدام القديم بالعالم الحديث

6
00:00:21,320 --> 00:00:27,040
في مشهد من التناقضات
والمفاجآت.

7
00:00:32,560 --> 00:00:38,160
في هذه السلسلة،
سوف نعبر أوروبا جواً.

8
00:00:39,240 --> 00:00:42,800
التصوير من الأعلى على مدار عام،

9
00:00:42,960 --> 00:00:48,040
مع تحول المناظر الطبيعية
ومن موسم إلى آخر،

10
00:00:48,200 --> 00:00:54,080
سوف نكتشف الثقافة،
التاريخ والإنشاءات

11
00:00:54,240 --> 00:00:59,320
الذي أنجب
الدول الأوروبية الكبرى اليوم.

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,880
أوروبا كما تبدو من الأعلى

13
00:01:03,040 --> 00:01:06,800
اليونان

14
00:01:07,800 --> 00:01:12,600
اليونان على مفترق الطرق
بين أوروبا وآسيا وأفريقيا.

15
00:01:15,440 --> 00:01:21,280
لديه شخصيتان:
البر الرئيسى الجبلية

16
00:01:21,440 --> 00:01:26,520
وأرخبيل مترامي الأطراف
على بحر إيجه بأكمله.

17
00:01:28,520 --> 00:01:35,160
اليونان لديها ثروة من الألوان،
مناظر وروعة.

18
00:01:35,320 --> 00:01:40,120
وهي مهد الديمقراطية
الفلسفة الغربية،

19
00:01:40,280 --> 00:01:44,400
من الفن الدرامي
والألعاب الأولمبية.

20
00:01:44,560 --> 00:01:50,600
قصص هذه الأمة تعود إلى الوراء
قبل بداية التاريخ.

21
00:01:51,920 --> 00:01:53,480
بداية كل عام

22
00:01:53,640 --> 00:01:58,760
يجلب تحولا جذريا
من البلاد كلها.

23
00:01:58,920 --> 00:02:04,200
الوديان الصخرية في شمال البلاد
فهي مغطاة بالنباتات.

24
00:02:05,640 --> 00:02:09,000
الوديان الخضراء من جميع أنحاء البلاد

25
00:02:09,160 --> 00:02:13,640
يتم تغطيته على الفور بسجادة
من الزهور الملونة.

26
00:02:14,680 --> 00:02:17,000
إنه الربيع في اليونان.

27
00:02:17,160 --> 00:02:18,480
الربيع

28
00:02:21,480 --> 00:02:27,040
المدن اليونانية من جميع أنحاء البلاد
وهم يستعدون للموسم السياحي.

29
00:02:27,200 --> 00:02:31,240
واحدة من كل عشر وظائف تعتمد على العمل
على 33.000.000 سائح

30
00:02:31,400 --> 00:02:34,760
الذين يزورون اليونان كل عام.

31
00:02:34,920 --> 00:02:39,000
مدينة تجذب المزيد من السياح
من كل الآخرين.

32
00:02:39,160 --> 00:02:42,520
عاصمة البلاد أثينا.

33
00:02:44,760 --> 00:02:49,360
التاريخ الطويل للمدينة
يمتد لأكثر من 6000 سنة.

34
00:02:49,520 --> 00:02:54,040
واليوم أعيش هنا
أكثر من 3,000,000 نسمة.

35
00:02:54,200 --> 00:02:56,680
فإذا اقتربنا من الهدف

36
00:02:56,840 --> 00:03:02,480
نكتشف البناء القديم
الذي يحرس العاصمة بفخر.

37
00:03:05,880 --> 00:03:09,600
إنه البارثينون،

38
00:03:09,760 --> 00:03:13,520
معبد قديم مخصص لأثينا،

39
00:03:13,680 --> 00:03:15,960
إلهة الحكمة اليونانية.

40
00:03:18,000 --> 00:03:23,800
هذه التحفة الهندسية
العمارة والنحت اليوناني

41
00:03:23,960 --> 00:03:27,600
تم بناؤه
منذ 2500 سنة.

42
00:03:29,160 --> 00:03:32,080
ومنذ ذلك الحين كان يرتفع عاليا
فوق أثينا.

43
00:03:34,320 --> 00:03:39,040
المهندس المعماري فاسيليكي إليفثيريو
لديه حمولة ثقيلة

44
00:03:39,200 --> 00:03:43,040
للتأكد من أنها سوف تستمر
وفي المستقبل البعيد.

45
00:03:45,880 --> 00:03:48,920
هذه الآثار هي التراث
الثقافية لدينا

46
00:03:49,080 --> 00:03:53,680
ونحن مدينون للشعب
لإبقائهم في أفضل حالة ممكنة.

47
00:03:58,640 --> 00:04:00,960
وكان البارثينون هدفا في الحروب،

48
00:04:01,120 --> 00:04:06,840
لقد تم نهبها وتعرضت للزلازل.

49
00:04:07,000 --> 00:04:12,280
متانتها دليل على ذلك
أنه بناء غير عادي.

50
00:04:13,960 --> 00:04:16,320
يقود فاسيليكي مشروعًا

51
00:04:16,480 --> 00:04:22,200
ترميم البارثينون
أكبر عدد ممكن من الحجارة الخاصة.

52
00:04:23,880 --> 00:04:28,960
يجب إعادة مئات الحجارة
كتل الرخام القديمة والجديدة،

53
00:04:29,120 --> 00:04:31,520
لاستعادة الجدران.

54
00:04:33,040 --> 00:04:39,360
الفريق يعمل اليوم على تلع
الغرب، الواجهة الرمزية للمبنى.

55
00:04:42,800 --> 00:04:45,680
الجانب الغربي من البارثينون
هو الأكثر شهرة.

56
00:04:45,840 --> 00:04:51,200
وهو أول ما يمكن رؤيته،
منذ القدم وحتى الآن.

57
00:04:53,040 --> 00:04:57,160
الفريق لديه الكثير ليواجهه
صعوبات في ترميم المعبد

58
00:04:57,320 --> 00:04:59,560
حجرا بعد حجر.

59
00:05:00,640 --> 00:05:03,840
ومن بينها التعامل
رافعة لعدة أطنان

60
00:05:04,000 --> 00:05:07,280
داخل الأعمدة القديمة.

61
00:05:07,440 --> 00:05:12,520
إنه إجراء خاص، وهو أمر ضروري
يتم تنفيذها في أقرب وقت ممكن في الصباح ،

62
00:05:12,680 --> 00:05:16,120
قبل أن يأتي الزوار.

63
00:05:19,560 --> 00:05:23,960
تم نحت هذه الكتلة الجديدة من الرخام
تطابق السطح المتصدع

64
00:05:24,120 --> 00:05:26,400
من الكتلة الأصلية.

65
00:05:26,560 --> 00:05:30,920
إنه عمل يتطلب الرعاية
والدقة.

66
00:05:32,400 --> 00:05:38,000
وليس من السهل الجلوس على الإطلاق
مثل هذه الكتلة الثقيلة في المكان المناسب.

67
00:05:40,240 --> 00:05:44,800
هذا النهج الاستثنائي يحدد ذلك
على Vasiliki أن نقدر بشكل كبير

68
00:05:44,960 --> 00:05:48,520
مهارة البنائين اليونانيين
منذ العصور القديمة.

69
00:05:50,640 --> 00:05:53,720
نحن، أولئك الذين يعملون بشكل وثيق
من النصب التذكاري،

70
00:05:53,880 --> 00:05:59,080
ونتساءل كيف تمكنوا من المناورة
كتل كبيرة من الرخام،

71
00:05:59,240 --> 00:06:03,600
ما يصل إلى 12 طنًا ،
لبناء المعبد.

72
00:06:05,920 --> 00:06:10,040
التلاعب بالكتل ليس الوحيد
الوزن الذي يواجهه الفريق.

73
00:06:10,200 --> 00:06:15,560
لقد تكامل اليونانيون القدماء
سلسلة من الخدع البصرية الخاصة،

74
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
وهو ما يجب على فاسيليكي
لنسخها.

75
00:06:18,160 --> 00:06:23,400
يمكن رؤيته بالعين المجردة، معبد البارثينون
يبدو مستطيل الشكل،

76
00:06:23,560 --> 00:06:28,440
ولكن ليس لديها خط مستقيم تقريبا
أو الزاوية القائمة في الطائرة.

77
00:06:29,480 --> 00:06:32,800
إنه مثال مثالي
من الخدع البصرية .

78
00:06:33,960 --> 00:06:40,000
سر هذه الخدعة البصرية هو
أن المعبد بأكمله مقبب في الواقع.

79
00:06:40,160 --> 00:06:43,640
الزوايا الأربع تنحدر برشاقة،

80
00:06:43,800 --> 00:06:48,720
انتفاخ الأعمدة الخارجية
في المركز

81
00:06:48,880 --> 00:06:53,360
ويميل قليلاً إلى الداخل،
نحو منتصف الهيكل.

82
00:06:55,560 --> 00:07:00,840
هذه الأوهام البصرية تعطي الانطباع
إلى البارثينون الذي لا تشوبه شائبة حقًا،

83
00:07:01,000 --> 00:07:05,040
مثالية، تستحق الإلهة أثينا.

84
00:07:06,920 --> 00:07:09,320
كيف فعلوا ذلك؟
لرؤية كل هذه التفاصيل،

85
00:07:09,480 --> 00:07:14,920
التماثل والتكرار،
كل هذا يتركنا عاجزين عن الكلام.

86
00:07:19,080 --> 00:07:21,760
بعد مرور ساعة من التعديل

87
00:07:21,920 --> 00:07:24,840
نجح الفريق أخيرًا
لالتقاط كتلة الرخام

88
00:07:25,000 --> 00:07:27,720
ووضعه في مكانه الجديد .

89
00:07:30,200 --> 00:07:32,120
إنه عمل شاق.

90
00:07:32,280 --> 00:07:37,960
ومن المتوقع أن ينهوا المهمة
ما يزيد قليلا عن 15 عاما.

91
00:07:38,120 --> 00:07:43,880
أما بالنسبة لفاسيليكي
كل كتلة هي انتصار صغير.

92
00:07:45,800 --> 00:07:52,640
أنا محظوظ لأنني أفعل شيئًا أحبه،
الذي يجلب لي الرضا.

93
00:08:01,960 --> 00:08:03,720
وبعيدًا عن المدن المزدحمة،

94
00:08:03,880 --> 00:08:07,600
تهيمن الزراعة على المناطق الريفية.

95
00:08:07,760 --> 00:08:12,160
المناخ مناسب
تنوع الثقافات،

96
00:08:12,320 --> 00:08:15,360
بدءا من الطماطم
وتنتهي بالتبغ.

97
00:08:15,520 --> 00:08:20,320
اليونان هي من بين الدول القليلة
منتجو القطن في الاتحاد الأوروبي.

98
00:08:21,320 --> 00:08:25,560
كما أنه يزرع أكثر من مائة
من أصناف الزيتون .

99
00:08:25,720 --> 00:08:31,120
وفرة الثقافات تقدم لنا
منظر جوي رائع.

100
00:08:33,680 --> 00:08:35,440
في الشمال

101
00:08:35,600 --> 00:08:40,880
ملاجئ سلسلة جبال طويلة
سهل خصب عن بقية البلاد.

102
00:08:42,440 --> 00:08:48,360
مياه الأمطار تتدفق من الجبال،
إطعام الأرض

103
00:08:48,520 --> 00:08:53,400
وطلاء الحقول في الربيع
في المربعات الوردية.

104
00:08:57,680 --> 00:09:01,800
نحن في فيريا
أرض الخوخ.

105
00:09:02,880 --> 00:09:08,480
المنظر من الأعلى يكشف لنا
ظاهرة عابرة من الربيع.

106
00:09:08,640 --> 00:09:12,280
يتم مسح الوادي كله
من اللون الوردي القزحي،

107
00:09:12,440 --> 00:09:17,880
عندما يزهر الخوخ
من البساتين.

108
00:09:21,200 --> 00:09:25,800
يتم احتساب تاسوس هالكيديس
بين ما يقرب من 9000 مزارع

109
00:09:25,960 --> 00:09:29,280
من يتعامل
من البساتين المختلفة في الوادي.

110
00:09:32,280 --> 00:09:35,680
أنا متعلق جدًا بهذا المكان،
لأني هنا ولدت.

111
00:09:35,840 --> 00:09:39,160
عندما يأتي الربيع
وكل هذه الأشجار تزهر،

112
00:09:39,320 --> 00:09:42,800
نحن سعداء
نشعر بالبركة.

113
00:09:46,360 --> 00:09:52,520
ازدهار الأشجار يعلن عن الربيع
فريق تاسوس يبدأ العمل.

114
00:09:53,520 --> 00:09:57,360
للحصول على أكبر حصاد
من الخوخ،

115
00:09:57,520 --> 00:10:01,120
قطع جميع الفروع ،
باستثناء الأقوى.

116
00:10:02,760 --> 00:10:06,680
هكذا يفعل عصارة الشجرة
لتنمو ثمرة أكبر،

117
00:10:06,840 --> 00:10:08,560
عدم إعطاء أوراق أخرى.

118
00:10:12,480 --> 00:10:15,280
إذا لم يقطعوا كل الخوخ بهذه الطريقة،

119
00:10:15,440 --> 00:10:21,000
المخاطرة تحمل ثمارًا صغيرة ،
والتي يصعب بيعها.

120
00:10:29,880 --> 00:10:34,400
تاسوس يعتني بآلاف من الخوخ،

121
00:10:34,560 --> 00:10:39,680
والتي تمتد على أكثر من 60 هكتارا
في شمال اليونان.

122
00:10:39,840 --> 00:10:44,800
من الأعلى يمكننا رؤية المقياس بشكل أفضل
واجباته.

123
00:10:48,360 --> 00:10:51,920
يتسلل بالجرار
من خلال متاهة البستان،

124
00:10:52,080 --> 00:10:56,280
الحرص على عدم السماح لأي شجرة بالهروب.

125
00:10:57,440 --> 00:11:01,840
وبعد بضع ساعات، وصل أخيرا
في الصف الأخير من الخوخ.

126
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
يبدأون في قطع الفروع الأخيرة.

127
00:11:09,160 --> 00:11:12,600
لن تعرف
إذا كان الأمر يستحق أن نكدح كثيرًا،

128
00:11:12,760 --> 00:11:16,520
مما كان عليه في ثلاثة أشهر
عندما يتم طهي الخوخ.

129
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
الربيع لا يقف ساكنا

130
00:11:22,840 --> 00:11:27,680
وأزهار الخوخ الوردي
من شمال اليونان يتظاهرون

131
00:11:27,840 --> 00:11:31,640
في هكتارات كاملة من الفاكهة الناضجة.

132
00:11:33,920 --> 00:11:37,440
يتجمع المجمعون
كيف تشرق الشمس

133
00:11:39,040 --> 00:11:43,880
جميع أصحاب البساتين في الوادي
يختارون الخوخ.

134
00:11:45,760 --> 00:11:49,800
صادرات منطقة فيريا
500.000 طن من الخوخ

135
00:11:49,960 --> 00:11:52,360
في بقية أوروبا سنة بعد سنة.

136
00:11:53,520 --> 00:11:58,360
لقد قمنا بزراعة الخوخ لسنوات عديدة
لأن لدينا مناخا مناسبا.

137
00:11:58,520 --> 00:12:03,960
لهذا السبب لدينا خوخ عالي الجودة
متفوقة، وتصديرها في جميع أنحاء العالم.

138
00:12:06,120 --> 00:12:09,040
حقق الفريق هدفه

139
00:12:09,200 --> 00:12:12,880
ويرسل محصول اليوم إلى السوق.

140
00:12:13,040 --> 00:12:17,280
يمكن لهواة الجمع الآن الاحتفال،

141
00:12:17,440 --> 00:12:20,240
لكن تاسوس لا يستطيع الانتظار
دع الربيع يأتي مرة أخرى

142
00:12:20,400 --> 00:12:23,960
وابدأ العملية برمتها من البداية.

143
00:12:25,720 --> 00:12:31,040
نحن نجمع الثمار وما إلى ذلك.
الدورة كلها جميلة .

144
00:12:31,200 --> 00:12:36,000
بالطبع أنا أحب الخوخ.
لدينا هي ألذ.

145
00:12:41,400 --> 00:12:44,520
وراء الوديان مع الكثير من النباتات،

146
00:12:44,680 --> 00:12:48,760
اليونان لديها أطول خط ساحلي
من منطقة البحر الأبيض المتوسط.

147
00:12:49,920 --> 00:12:53,280
تضم أكثر من 6000 جزيرة،

148
00:12:53,440 --> 00:12:57,760
ويشكل كل منها خطاً ساحلياً منفصلاً،
مليئة بالألوان

149
00:13:00,040 --> 00:13:03,400
المناظر الطبيعية البيضاء والهادئة كما كانت
جزيرة ميلوس,

150
00:13:03,560 --> 00:13:07,040
البحيرات الخضراء في جزيرة كريت,

151
00:13:07,200 --> 00:13:11,800
الرمال البركانية الحمراء
من سانتوريني

152
00:13:11,960 --> 00:13:15,400
ومياه كيفالونيا الفيروزية.

153
00:13:15,560 --> 00:13:18,040
الأشهر تمر

154
00:13:18,200 --> 00:13:22,000
وتوافد الزوار
في هذه الخلجان الرملية،

155
00:13:22,160 --> 00:13:25,480
لامتصاص أشعة الشمس الدافئة

156
00:13:25,640 --> 00:13:28,040
عند وصول الصيف في اليونان.

157
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
الصيف

158
00:13:31,960 --> 00:13:35,800
السفر البحري أمر أساسي
في التاريخ اليوناني.

159
00:13:35,960 --> 00:13:40,760
اليوم، اليونان لديها أكبر أسطول
التجارية في العالم

160
00:13:40,920 --> 00:13:44,840
وأكبر أسطول صيد
من الاتحاد الأوروبي.

161
00:13:46,640 --> 00:13:48,800
الهوس الوطني بالبحر

162
00:13:48,960 --> 00:13:53,760
أدى إلى واحدة من أكثر
إنجازات مذهلة في العالم.

163
00:13:56,920 --> 00:14:01,680
تتشكل شبه جزيرة البيلوبونيز
الجزء الجنوبي من اليونان.

164
00:14:02,800 --> 00:14:09,320
لعدة قرون، كان عليك المضي قدمًا
700 كم للالتفاف حوله.

165
00:14:10,480 --> 00:14:15,680
إذا ألقينا نظرة فاحصة اليوم،
سنكتشف شيئًا غير عادي:

166
00:14:15,840 --> 00:14:20,600
قسم من شبه الجزيرة
في أضيق جزء.

167
00:14:23,000 --> 00:14:26,040
إنها قناة كورينث،

168
00:14:26,200 --> 00:14:29,000
ممر مائي ضخم،
صنع الإنسان

169
00:14:30,720 --> 00:14:36,000
ترتفع الجدران شديدة الانحدار إلى 79 مترًا.

170
00:14:36,160 --> 00:14:39,880
إنها أعمق قناة في العالم.

171
00:14:40,040 --> 00:14:45,360
القناة تضيق في بعض الأماكن
يصل عرضها إلى 25 مترًا.

172
00:14:46,360 --> 00:14:51,160
القناة حيوية
لأكثر من 11000 سفينة سنويا.

173
00:14:51,320 --> 00:14:55,920
المهندس حارث ساروغلو يتفقد
القناة للتأكد

174
00:14:56,080 --> 00:14:59,880
أن تبقى الأجنحة شديدة الانحدار
خارج نطاق الخطر.

175
00:15:00,040 --> 00:15:03,760
قناة كورينث هي
ذات أهمية كبيرة،

176
00:15:03,920 --> 00:15:07,480
لأنها البوابة
في البيلوبونيز

177
00:15:07,640 --> 00:15:13,440
ومكان يلتقي فيه البحر
مع الجاف.

178
00:15:15,680 --> 00:15:19,720
عند الانتهاء من القناة في عام 1893،

179
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
كانت القوارب أصغر بكثير.

180
00:15:23,240 --> 00:15:26,480
في الوقت الحاضر، بعض النقباء
المتهورون يعبرون القناة

181
00:15:26,640 --> 00:15:31,600
مع السفن الكبيرة التي بالكاد تمر بها
بين الجدران شديدة الانحدار.

182
00:15:33,960 --> 00:15:36,200
ويعطينا مرورهم

183
00:15:36,360 --> 00:15:40,520
واحدة من أكثر مذهلة
مناظر جوية لليونان.

184
00:15:46,080 --> 00:15:51,000
برايمار، سفينة سياحية
بطول 195 مترًا،

185
00:15:51,160 --> 00:15:54,960
هو عبور قناة كورينث.

186
00:15:55,120 --> 00:16:01,120
تزن السفينة 24344 طنًا.

187
00:16:01,280 --> 00:16:05,840
إنها أكبر محاولة
التسلل من أي وقت مضى هنا.

188
00:16:07,080 --> 00:16:12,680
التصوير من الأعلى سنتمكن من الرؤية
هذا الإنجاز الاستثنائي.

189
00:16:15,920 --> 00:16:20,360
يستغرق أعصاب الفولاذ
وذات مهارة استثنائية.

190
00:16:21,800 --> 00:16:23,640
في أضيق الأماكن،

191
00:16:23,800 --> 00:16:27,240
لم يتبق حتى متر واحد
من جانب والآخر.

192
00:16:31,480 --> 00:16:36,080
السفن التي تعبر القناة
ترجمة طموح قديم إلى واقع،

193
00:16:36,240 --> 00:16:38,920
تحقيقه الذي أخذ عليه
أكثر من 2000 سنة.

194
00:16:43,280 --> 00:16:46,560
لقد أراد الإغريق القدماء إنشاء قناة هنا،
لأنهم كانوا يعرفون جيدا

195
00:16:46,720 --> 00:16:50,720
أنه مكان مهم استراتيجيا.

196
00:16:50,880 --> 00:16:53,160
يمكن أن يؤدي إلى زيادة التجارة

197
00:16:53,320 --> 00:16:59,360
وإلى تطور كبير
للحضارة اليونانية.

198
00:17:01,200 --> 00:17:06,240
بدأ الإمبراطور الروماني نيرون
أعمال القناة في القرن الأول.

199
00:17:08,400 --> 00:17:12,600
لكنه لم يتمكن من تحقيق الكثير
قبل أن يموت.

200
00:17:17,520 --> 00:17:20,240
وبعد أن قطعت حوالي 6 كيلومترات،

201
00:17:20,400 --> 00:17:23,200
وصلت سفينة Braemar أخيرًا
في النهاية.

202
00:17:24,960 --> 00:17:29,040
تنزلق سفينة الرحلات البحرية المهيبة بعيدًا
نحو البحر.

203
00:17:31,480 --> 00:17:35,840
صورة لنيرو محفورة في الصخر
حراسة القناة اليوم.

204
00:17:36,000 --> 00:17:40,480
لقد تم اختيار هذا القدر من جهود الرومانيين
لبناء القناة.

205
00:17:40,640 --> 00:17:43,280
لو كان نيرو هنا اليوم،

206
00:17:43,440 --> 00:17:49,120
كان سيبدو أمرًا لا يصدق بالنسبة له أن تكون سفينة
كبيرة جدًا بحيث يمكنها عبور القناة.

207
00:17:49,280 --> 00:17:53,440
هذه التحفة الهندسية

208
00:17:53,600 --> 00:17:59,000
فهو يوضح ما يعنيه
يكون بناء ماهرا.

209
00:18:03,360 --> 00:18:07,880
المياه واضحة وضوح الشمس
حول الساحل اليوناني

210
00:18:08,040 --> 00:18:12,600
إخفاء النتوءات الصخرية،
خطرة على الملاحة.

211
00:18:14,200 --> 00:18:17,320
هناك الآلاف من حطام السفن هنا،

212
00:18:17,480 --> 00:18:20,960
القديمة والحديثة.

213
00:18:23,200 --> 00:18:27,200
في عام 1980، أدى سوء الأحوال الجوية إلى حدوث حطام
452 طناً

214
00:18:27,360 --> 00:18:29,880
على الرمال البيضاء
من جزيرة زاكينثوس.

215
00:18:34,480 --> 00:18:40,120
لكن الأمر لا يقتصر على الحطام فقط
البحار اليونانية الزرقاء.

216
00:18:40,280 --> 00:18:42,600
مثل العديد من الأماكن في البحر الأبيض المتوسط،

217
00:18:42,760 --> 00:18:47,320
وهنا التلوث تحت الماء
يتم رفعه.

218
00:18:50,280 --> 00:18:56,880
البحر الأبيض المتوسط محاصر
يكاد يكون جافًا تمامًا.

219
00:18:57,040 --> 00:19:00,640
تجلب التيارات حطام المحيط

220
00:19:00,800 --> 00:19:06,280
ويتركهم في الماء حول الخلجان
وجزر البحر الأبيض المتوسط.

221
00:19:07,520 --> 00:19:10,760
كيف يحدث هنا
في جزيرة ليفكادا.

222
00:19:13,720 --> 00:19:17,040
ليفكادا هو ميناء يوناني نموذجي.

223
00:19:17,200 --> 00:19:20,480
هذا هو المكان الذي تهتز فيه قوارب المتعة
تحملها موجات الضوء

224
00:19:20,640 --> 00:19:23,720
والدلافين تطير عبر الماء.

225
00:19:23,880 --> 00:19:27,680
لكن هذا الصفاء يختبئ
مشكلة كبيرة

226
00:19:27,840 --> 00:19:30,560
الذي يكمن تحت الماء.

227
00:19:30,720 --> 00:19:34,000
جورج ساريلاكوس يوجه
مشروع مبتكر:

228
00:19:34,160 --> 00:19:37,720
إزالة القمامة تحت الماء
حول الجزيرة.

229
00:19:37,880 --> 00:19:43,080
إذا جلسنا على البحر أو على مستوى الماء،
ليس لدينا أي فكرة عما يحدث.

230
00:19:43,240 --> 00:19:49,040
قد تكون في الخليج
حكاية خرافية على جزيرة,

231
00:19:49,200 --> 00:19:52,760
ولكن دع قاع البحر يظهر
مثل مكب النفايات.

232
00:19:54,120 --> 00:19:59,320
تلقى الفريق كلمة بأنهم كذلك
ترك العديد من شباك الصيد

233
00:19:59,480 --> 00:20:03,800
في خليج مهجور
على بعد 10 كم تقريبًا.

234
00:20:05,440 --> 00:20:10,120
يذهب فريق من الغواصين أولاً
للقيام بالبحث في الموقع.

235
00:20:11,440 --> 00:20:15,560
عندما تصل إلى هناك، اقفز في الماء.

236
00:20:22,400 --> 00:20:27,240
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يقدموا
من أول الشباك المهجورة.

237
00:20:27,400 --> 00:20:32,120
وفي وقت قصير سيدركون
من حجم العبء الذي يتحملونه.

238
00:20:33,560 --> 00:20:38,000
يكتشف الفريق مجموعة واسعة
المخاطر تحت الماء:

239
00:20:38,160 --> 00:20:42,240
شباك صيد قديمة، إطارات،

240
00:20:42,400 --> 00:20:46,520
النفايات البلاستيكية
والقصاصات المعدنية.

241
00:20:46,680 --> 00:20:50,000
هنا يتجاوز عمق المياه 20 مترًا،

242
00:20:50,160 --> 00:20:53,080
كبيرة مثل مبنى من خمسة طوابق.

243
00:20:53,240 --> 00:20:55,560
عندما نكون في قاع البحر

244
00:20:55,720 --> 00:20:58,800
نحن نرى ما يحدث بشكل أفضل
في الأعماق.

245
00:21:04,440 --> 00:21:09,880
في الماء يصبح من الواضح لماذا الشباك
المهجورة تسمى شبكات الأشباح.

246
00:21:10,040 --> 00:21:14,480
أستطيع الفخ
ويمكنهم قتل الدلافين والأختام

247
00:21:14,640 --> 00:21:17,880
والعديد من الكائنات الحية الأخرى،
عاجز تماما.

248
00:21:18,040 --> 00:21:21,120
ويأمل الفريق أن تتم الإزالة
القمامة في قاع الماء

249
00:21:21,280 --> 00:21:24,480
سوف تتحسن
النظم البيئية تحت الماء,

250
00:21:24,640 --> 00:21:29,080
صندوق الأسماك وأخيرا
المحكمة والاقتصادات المحلية.

251
00:21:33,280 --> 00:21:38,520
يتم رفع عدد قليل من الأكياس القابلة للنفخ على الفور
شبكات على السطح.

252
00:21:41,880 --> 00:21:44,560
تزن الشباك أكثر من 2.5 طن.

253
00:21:45,800 --> 00:21:48,760
يستخدم الفريق ونش خاص

254
00:21:48,920 --> 00:21:53,840
وسفينة أكبر لإخراجها
الشباك المهجورة من الماء.

255
00:21:57,760 --> 00:22:00,560
يعودون منتصرين إلى الميناء

256
00:22:00,720 --> 00:22:03,840
ويفرغ صيده على الشاطئ.

257
00:22:04,000 --> 00:22:07,840
عندما تصل القمامة إلى الأرض،

258
00:22:08,000 --> 00:22:11,360
تم الكشف عن النسب لنا
لهذه المشكلة الخفية.

259
00:22:13,640 --> 00:22:19,000
تتفكك الشباك وتمتد
على طول الرصيف.

260
00:22:19,160 --> 00:22:22,560
الفريق لا يزال يتعافى
وأكوام من الخردة المعدنية

261
00:22:22,720 --> 00:22:25,840
و66 اطارات.

262
00:22:27,800 --> 00:22:33,000
بعد أن ألقى البحارة القمامة
في مياه البحر الأبيض المتوسط منذ مئات السنين،

263
00:22:33,160 --> 00:22:35,160
اليونان تتخذ تدابير ملموسة

264
00:22:35,320 --> 00:22:40,240
لضمان صحة البحار
للأجيال القادمة.

265
00:22:40,400 --> 00:22:43,520
نحن جزء من الطبيعة

266
00:22:43,680 --> 00:22:49,680
ولهذا السبب من المهم
للحفاظ على نظافتها وحمايتها.

267
00:22:52,240 --> 00:22:56,440
ومع مرور الأشهر،
يبرد الهواء

268
00:22:56,600 --> 00:22:59,240
وتفرق السائحون

269
00:22:59,400 --> 00:23:04,160
والوديان والوديان في الشمال

270
00:23:04,320 --> 00:23:06,920
أنا أعرف تحولا جذريا.

271
00:23:07,920 --> 00:23:13,120
بطانية برتقالية ذهبية
يغلف الأرض

272
00:23:13,280 --> 00:23:15,880
وهو الخريف.

273
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
الخريف

274
00:23:18,520 --> 00:23:21,240
الجو دافئ وخريف.

275
00:23:21,400 --> 00:23:26,720
يقضي اليونانيون أوقات فراغهم في الهواء الطلق.

276
00:23:26,880 --> 00:23:29,560
نظرا لأن اليونان
مهد الألعاب الأولمبية،

277
00:23:29,720 --> 00:23:32,680
يمارس اليونانيون الرياضة في الهواء الطلق.

278
00:23:32,840 --> 00:23:37,000
الرياضة الوطنية هي كرة القدم
وكرة السلة.

279
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
ولكن أيضًا الرياضات المتطرفة
جذب الممارسين.

280
00:23:40,160 --> 00:23:43,720
المنحدرات شديدة الانحدار

281
00:23:43,880 --> 00:23:47,240
مواقع الإطلاق المثالية
من الطيران الشراعي،

282
00:23:47,400 --> 00:23:53,080
والبحر هادئ وواضح
إنه مثالي لراكبي الكاياك.

283
00:23:54,960 --> 00:23:58,200
لكن اضطراب الحياة الحديثة ليس كذلك
أبدا بعيدا جدا

284
00:23:58,360 --> 00:24:00,960
من آثار العصر الكلاسيكي.

285
00:24:01,120 --> 00:24:04,880
المناطق الريفية مزدحمة
من الآثار القديمة.

286
00:24:08,320 --> 00:24:13,840
في موقع يسعى فريق
لإزالة هذه الآثار من الأرض.

287
00:24:19,120 --> 00:24:21,360
شبه جزيرة بيلوبونيز

288
00:24:21,520 --> 00:24:26,480
كان يضم العديد من ملمعات قوية
من اليونان القديمة.

289
00:24:27,560 --> 00:24:33,160
سبارتا، كورينث، أرغوس

290
00:24:33,320 --> 00:24:36,800
وأولمبيا،
حيث أقيمت الألعاب الأولمبية في الأصل.

291
00:24:38,640 --> 00:24:40,880
ولكن بين التلال إلى الشرق

292
00:24:41,040 --> 00:24:45,760
تكمن البقايا الدائرية
من هيكل فريد من نوعه.

293
00:24:48,520 --> 00:24:52,680
إنه ملاذ إبيداوروس،

294
00:24:52,840 --> 00:24:57,960
حيث جاؤوا ليجدوا الشفاء
المتنزهون المرضى من العمر.

295
00:24:59,000 --> 00:25:04,400
ولم يبق منها إلا هذه الآثار
المعابد والمستشفيات وحتى المسرح.

296
00:25:06,000 --> 00:25:11,040
وكان المكان مخصصًا لأسقليبيوس،
إله الشفاء اليوناني.

297
00:25:12,080 --> 00:25:16,560
في وسط إبيداوروس
نلتقي بهيكل معدني حديث

298
00:25:16,720 --> 00:25:21,840
في المكان الذي يوجد فيه أحد
المباني الدائرية النادرة في اليونان.

299
00:25:22,720 --> 00:25:26,280
هذا هو عالم الآثار
فاسيليس لامبرينوداكيس

300
00:25:26,440 --> 00:25:30,160
يسعى جاهدا لصنع التاريخ
ليأتي إلى الحياة.

301
00:25:30,320 --> 00:25:36,120
اليونان القديمة جزء منها
من هوية اليونان الحديثة،

302
00:25:36,280 --> 00:25:42,480
التأثير على التفكير الحديث و
وبالتالي فهو جزء من العالم الحديث.

303
00:25:45,560 --> 00:25:48,080
إنه ثولوس.

304
00:25:48,240 --> 00:25:50,520
الغرض الدقيق من المبنى غير معروف.

305
00:25:50,680 --> 00:25:53,040
وإذا نظرنا من الأعلى،

306
00:25:53,200 --> 00:25:57,800
فمن الممكن لمراقبة الجزء
الأكثر غموضا في الهيكل.

307
00:25:57,960 --> 00:25:59,920
تحت الطابق الأصلي،

308
00:26:00,080 --> 00:26:05,440
تتشكل ثلاث دوائر متحدة المركز
متاهة مظلمة من الممرات.

309
00:26:05,600 --> 00:26:10,840
ويتكهن علماء الآثار أنه في الوسط
ربما كان حفرة من الثعابين

310
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
ارتبطت منذ فترة طويلة بأسكليبيوس
والطب القديم .

311
00:26:16,160 --> 00:26:18,840
فوق الطابق السفلي الغامض،

312
00:26:19,000 --> 00:26:24,400
تم إحصاء المبنى ضمن
أجمل من وقته.

313
00:26:25,520 --> 00:26:31,240
في ذروتها، تشكلت حلقة
من 26 عمودًا تحيط بالهيكل.

314
00:26:31,400 --> 00:26:37,000
كان الأعمدة الطويلة مدعومة
سقف مزين بشكل غني ،

315
00:26:37,160 --> 00:26:40,480
العنصر المركزي لهذا الحرم.

316
00:26:43,440 --> 00:26:47,040
فاسيليس منخرط في مشروع
إعادة بناء المبنى،

317
00:26:47,200 --> 00:26:50,920
باستخدام أكبر قدر ممكن
الرخام الأصلي .

318
00:26:51,080 --> 00:26:54,560
كان معبد ثولوس مهمًا جدًا
للعمارة اليونانية .

319
00:26:54,720 --> 00:26:58,160
وأدى إلى ظهور المدرسة
للمهندسين المعماريين في وقت لاحق،

320
00:26:58,320 --> 00:27:03,080
لأنه كان من أكثرها
المباني الأنيقة من العصور القديمة.

321
00:27:05,000 --> 00:27:08,440
يجب على الفريق أولا
لإعادة كل عمود،

322
00:27:08,600 --> 00:27:10,760
كما هو الحال في لغز كبير من التاريخ.

323
00:27:13,320 --> 00:27:18,320
الأدوات الخاصة المستخدمة
يقومون بنسخ القديمة.

324
00:27:20,200 --> 00:27:23,440
ولكن كل عنصر هيكلي
يتم نقله إلى مكانه

325
00:27:23,600 --> 00:27:26,240
مع سقالات ورافعة حديثة.

326
00:27:27,240 --> 00:27:30,440
عندما يتم وضع العناصر
على النصب التذكاري،

327
00:27:30,600 --> 00:27:34,120
يجب قياسها بعناية.

328
00:27:34,280 --> 00:27:37,480
نحن نعمل بدقة شديدة.

329
00:27:37,640 --> 00:27:43,680
إذا لم نفعل كل شيء بشكل صحيح،
الحجارة لا تتناسب مع بعضها البعض.

330
00:27:45,000 --> 00:27:49,240
الكتل القديمة تقع في مكانها
بدقة ملليمتر.

331
00:27:50,400 --> 00:27:53,680
لقد نجحوا.

332
00:27:56,880 --> 00:28:02,400
ولكن ترميم المبنى
معقدة للغاية تتطلب الصبر.

333
00:28:04,200 --> 00:28:08,840
ويتوقع الفريق أن يكتمل
العمل إلا بعد سنوات عديدة.

334
00:28:09,000 --> 00:28:14,920
المبنى مهم للغاية
ليس فقط من أجل هوية اليونانيين،

335
00:28:15,080 --> 00:28:19,320
ولكن من بين جميع الأوروبيين،
من العالم الغربي.

336
00:28:23,760 --> 00:28:26,400
من التلال الصخرية
من الجانب القاري

337
00:28:26,560 --> 00:28:29,480
إلى الشواطئ العذراء للجزر،

338
00:28:29,640 --> 00:28:32,160
ومن الحفر البركانية

339
00:28:32,320 --> 00:28:37,240
في أكبر الغابات
أشجار النخيل من أوروبا،

340
00:28:37,400 --> 00:28:39,800
تعلم اليونانيون التكيف

341
00:28:39,960 --> 00:28:44,560
للعيش في التنوع
من المناظر الطبيعية من البلاد.

342
00:28:45,560 --> 00:28:50,000
ولكن هناك مكان
الذي يأخذ هذه الفكرة إلى أقصى الحدود.

343
00:28:52,880 --> 00:28:55,760
في وسط البر الرئيسي لليونان،

344
00:28:55,920 --> 00:29:00,720
المنظر من الأعلى يكشف لنا
شيء رائع حقا.

345
00:29:03,600 --> 00:29:08,400
ترتفع سلسلة من الأعمدة الضخمة
مباشرة من الأرض

346
00:29:08,560 --> 00:29:10,520
مثل الأصابع الحجرية الضخمة.

347
00:29:14,760 --> 00:29:18,160
يقترب،
نلاحظ مجموعة من الهياكل

348
00:29:18,320 --> 00:29:22,480
وضعت في توازن غير مستقر
فوق الصخور.

349
00:29:23,480 --> 00:29:27,280
وهي أديرة ميتيورا،

350
00:29:27,440 --> 00:29:31,400
من بين المجمعات الأكثر خصوصية

351
00:29:31,560 --> 00:29:35,400
من الأماكن المسيحية الأرثوذكسية.

352
00:29:39,840 --> 00:29:43,240
يصعب رؤيتهم من الأرض.

353
00:29:44,240 --> 00:29:50,000
ولكن من فوق
تم الكشف عن وحدتهم.

354
00:29:50,160 --> 00:29:54,440
حرماً في الأعالي،
بعيدا عن العالم الخارجي.

355
00:29:54,600 --> 00:29:58,440
وفي لحظة الذروة،
كان هناك أكثر من 20 ديرًا هنا،

356
00:29:58,600 --> 00:30:00,720
معزولة عن العالم أدناه.

357
00:30:03,480 --> 00:30:07,240
اليوم أعيش هنا
أكثر من 65 شخصًا،

358
00:30:07,400 --> 00:30:11,200
في الأديرة الستة
تقع على رأس الصخرة.

359
00:30:12,680 --> 00:30:15,240
الرهبان يعيشون في أربعة.

360
00:30:15,400 --> 00:30:18,680
في اثنين، الراهبات.

361
00:30:20,320 --> 00:30:23,640
يعيش الصالحون
على هذه الأعمدة الحجرية

362
00:30:23,800 --> 00:30:26,560
منذ ما يقرب من ألف سنة.

363
00:30:26,720 --> 00:30:28,960
ولكن كيف تم تشكيلها؟

364
00:30:29,120 --> 00:30:33,720
ولماذا جاء المسيحيون الأوائل إلى هنا؟
لعبادة الله؟

365
00:30:40,240 --> 00:30:43,640
الجيولوجي ماركوس فاكسيفانوبولوس

366
00:30:43,800 --> 00:30:47,160
ومن يرى أن الأساس
أديرة من ميتيورا

367
00:30:47,320 --> 00:30:50,520
لها علاقة بالجيولوجيا الخاصة
من هذه الأعمدة الصخرية.

368
00:30:50,680 --> 00:30:53,000
تشعر بشعور خاص هنا.

369
00:30:53,160 --> 00:30:59,320
أعتقد أنه كان الإحساس الأول
من الناس الذين وصلوا إلى هنا.

370
00:31:02,160 --> 00:31:04,120
قبل 60,000,000 سنة،

371
00:31:04,280 --> 00:31:09,080
هنا كانت كتلة كبيرة من الصخور،
قاع البحر القديم.

372
00:31:10,560 --> 00:31:13,120
آلاف السنين من الزلازل
وتآكل الرياح

373
00:31:13,280 --> 00:31:16,280
شكلت هذه الأعمدة الحجرية
التي نراها اليوم.

374
00:31:17,960 --> 00:31:23,000
عملية التآكل تركت بعض
في الصخور الناعمة:

375
00:31:23,160 --> 00:31:24,520
كهوف.

376
00:31:24,680 --> 00:31:29,560
من الأعلى يمكننا رؤية الكهوف
التي جذبت بشكل لا يقاوم

377
00:31:29,720 --> 00:31:33,640
الدين الجديد
التي حكمت أوروبا.

378
00:31:33,800 --> 00:31:37,880
نلتقي بالعديد من الكهوف في ميتيورا.

379
00:31:38,040 --> 00:31:40,840
عاش فيها النساك الأوائل.

380
00:31:41,000 --> 00:31:47,360
حتى أنهم اعتادوا على تكبيرها،
حتى يتمكن من العيش فيها.

381
00:31:49,400 --> 00:31:54,960
كان المسيحيون الأوائل يبحثون عن هذه الكهوف
ليعيش حياة التجوال.

382
00:31:55,120 --> 00:32:00,800
وأخلصوا أنفسهم للصلاة
معزولة تماما عن بقية العالم.

383
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
النساك الأوائل، النساك الأوائل

384
00:32:03,640 --> 00:32:08,240
لقد عاشوا تقريبًا مثل سكان الكهوف الأوائل.

385
00:32:08,400 --> 00:32:13,400
عندما بدأوا في كسب لقمة العيش
وفي الكهوف، كان لديهم نفس الظروف.

386
00:32:13,560 --> 00:32:17,760
رأيي هو أن،
في محاولة للتغلب على حدوده،

387
00:32:17,920 --> 00:32:21,480
كانوا يحاولون بطريقة أو بأخرى
للوصول إلى الله.

388
00:32:22,880 --> 00:32:28,800
مثل هذا الكهف المهجور
مزين اليوم بالأعلام والأوشحة.

389
00:32:28,960 --> 00:32:32,040
السكان المحليين يجلبونها كهدية
كل عام،

390
00:32:32,200 --> 00:32:34,400
ليجعل حظهم يبتسم

391
00:32:34,560 --> 00:32:38,440
تقليد يعود تاريخه
لأكثر من 300 سنة.

392
00:32:41,120 --> 00:32:43,680
وفي وقت لاحق، في القرن الخامس عشر،

393
00:32:43,840 --> 00:32:48,800
وصلت موجة مختلفة من المسيحيين
إلى ميتيورا.

394
00:32:48,960 --> 00:32:52,440
وكانت الدولة العثمانية قد غزت اليونان،

395
00:32:52,600 --> 00:32:58,680
وخوفاً من اللصوص والاضطهاد،
هرب المسيحيون إلى الجبال.

396
00:32:58,840 --> 00:33:00,960
بدلاً من العيش في الكهوف

397
00:33:01,120 --> 00:33:05,520
أسسوا هذه الأديرة المعزولة
فوق الصخور العالية

398
00:33:05,680 --> 00:33:08,840
فملأوها
مع خزائن دينهم.

399
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
أثناء الغزو العثماني.

400
00:33:11,160 --> 00:33:15,120
كانت هذه المنحدرات العالية بمثابة ملجأ.

401
00:33:15,280 --> 00:33:19,960
كان من الصعب جدًا الوصول إليه
في هذه الأديرة.

402
00:33:21,640 --> 00:33:27,360
على ارتفاع 550 م
لم يخاطر الرهبان بأي هجوم.

403
00:33:27,520 --> 00:33:32,400
تم الوصول إلى الأديرة
مجرد صعود بعض السلالم الطويلة،

404
00:33:32,560 --> 00:33:35,920
والتي يمكن سحبها
عندما شعر الرهبان بالخطر.

405
00:33:36,920 --> 00:33:40,680
حياة عاشت في مثل هذه العزلة
يحمل بعض الصعوبات.

406
00:33:40,840 --> 00:33:44,320
جميع المواد اللازمة للبناء
تم اصطحابهم إلى أعلى الدرج

407
00:33:44,480 --> 00:33:46,520
أو سحبت
في شباك مربوطة بالحبال.

408
00:33:46,680 --> 00:33:49,880
الرهبان يستخدمون النظام
من البكرات والحبال

409
00:33:50,040 --> 00:33:51,960
لنقل البضائع حتى اليوم.

410
00:33:52,120 --> 00:33:56,760
خفض الشباك إلى الأرض،
مثل المصاعد الصغيرة،

411
00:33:56,920 --> 00:34:00,920
وبمساعدة القطار الجبلي المائل
أذهب من دير إلى آخر،

412
00:34:01,080 --> 00:34:04,080
كل منها جاثم على صخرة مختلفة.

413
00:34:04,240 --> 00:34:09,720
أنا أحب هذا المكان. أنا في رهبة
في كل زيارة.

414
00:34:09,880 --> 00:34:16,840
أنا أفهم تماما ما شعروا به
أول الناس الذين جاءوا إلى هنا.

415
00:34:17,000 --> 00:34:23,080
ليس عليك أن تكون راهبًا
لتشعر بعظمة الطبيعة .

416
00:34:31,880 --> 00:34:33,800
ومع مرور الأشهر،

417
00:34:33,960 --> 00:34:38,240
الموسم الجديد يجلب التغييرات
في جميع أنحاء البلاد.

418
00:34:38,400 --> 00:34:43,400
أصبح الجو باردا، وعلى الأديرة
من ميتيورا

419
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
تم وضع سجادة ناعمة من الثلج.

420
00:34:49,160 --> 00:34:51,040
لكن في الجنوب، حيث يكون الجو دافئًا،

421
00:34:51,200 --> 00:34:55,840
فالأرض العطشى لها نصيب
المطر بعد أشهر

422
00:34:56,000 --> 00:35:01,040
واصفرت التلال وجففت
كلهم يتحولون إلى اللون الأخضر

423
00:35:01,200 --> 00:35:03,080
عند قدوم الشتاء.

424
00:35:03,240 --> 00:35:04,760
الشتاء

425
00:35:05,960 --> 00:35:09,520
اليونان هي أرض التناقضات.

426
00:35:09,680 --> 00:35:13,440
هنا، في المدن الساحلية
من شمال البيلوبونيز،

427
00:35:13,600 --> 00:35:19,400
يبقى السائحون تحت أشعة الشمس طوال العام،
حتى في الشتاء.

428
00:35:19,560 --> 00:35:23,600
ولكن لديهم خيار آخر
خلال هذه الفترة.

429
00:35:25,080 --> 00:35:28,280
السكك الحديدية تجعل الاتصال
بين الشواطئ عند مستوى سطح البحر

430
00:35:28,440 --> 00:35:33,680
ومنتجع للتزلج على البحر
الارتفاع، حيث يوجد ثلوج جديدة.

431
00:35:34,960 --> 00:35:40,320
إنه قطار منفصل، لذلك يمكنه القيام بذلك
مواجهة المنحدرات الشديدة.

432
00:35:43,800 --> 00:35:47,080
تعرجات السكك الحديدية في Odontotos

433
00:35:47,240 --> 00:35:50,920
بين الأخاديد والنجاسة
من شمال البيلوبونيز

434
00:35:51,080 --> 00:35:54,800
وتسلق أكثر من 700 م.

435
00:35:55,880 --> 00:35:58,080
أعلى منتجع للتزلج

436
00:35:58,240 --> 00:36:01,920
في انتظار قدوم الزوار
من سفح الجبال.

437
00:36:02,800 --> 00:36:05,000
ديميتريوس جيانوبولوس حامل

438
00:36:05,160 --> 00:36:09,040
لتبقى مفتوحة
هذا الخط الترفيهي المهم.

439
00:36:09,200 --> 00:36:12,320
هذا القطار يعمل بشكل مختلف قليلا.

440
00:36:12,560 --> 00:36:17,560
لا يوجد قطاران متماثلان. هذا واحد لديه
نظام معالجة خاص.

441
00:36:19,200 --> 00:36:23,920
يبدأ القطار رحلته لمسافة 22 كم

442
00:36:24,080 --> 00:36:26,680
من محطة القطار بالقرب من الشاطئ

443
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
ويلتقط السرعة نحو الجبل.

444
00:36:30,800 --> 00:36:34,120
يمكن أن تحمل
أكثر من 100 راكب.

445
00:36:34,280 --> 00:36:37,600
سنرافقهم من الأعلى

446
00:36:37,760 --> 00:36:41,720
من خلال المناظر الطبيعية الرومانسية
من كل الجمال.

447
00:36:43,760 --> 00:36:46,520
المنظر رائع ,
يتركك عاجزًا عن الكلام.

448
00:36:46,680 --> 00:36:50,400
السكك الحديدية نفسها، والأنفاق،
المياه المتدفقة التي نعبرها،

449
00:36:50,560 --> 00:36:52,680
الأشجار عندما تكون خضراء.

450
00:36:52,840 --> 00:36:56,480
كل موسم له جماله.

451
00:36:58,160 --> 00:37:02,240
تم افتتاح هذا السكة الحديد
في عام 1896.

452
00:37:03,280 --> 00:37:07,840
لقد تم تشغيله منذ أكثر من 120 عامًا.

453
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
المقياس 75سم فقط

454
00:37:11,160 --> 00:37:14,480
كونها أضيق بكثير
من القطارات الأوروبية القياسية.

455
00:37:14,640 --> 00:37:18,080
لذلك يمكن للقطار أن ينزلق
عبر الأنفاق الضيقة

456
00:37:18,240 --> 00:37:22,200
وعلى حافة الجدران الصخرية،

457
00:37:22,360 --> 00:37:26,160
ميزة عظيمة
في هذا الجزء الجبلي من اليونان.

458
00:37:27,520 --> 00:37:31,600
الطريق الرائع عبر الوادي
يجذب المتنزهين والسياح

459
00:37:31,760 --> 00:37:35,680
الذي يسعى لعبور الجبال
على طريق سهل.

460
00:37:35,840 --> 00:37:39,520
لكن الأسهل بالنسبة لديمتريوس
وركابها،

461
00:37:39,680 --> 00:37:43,440
عندما يقترب القطار من المنحدر الأول.

462
00:37:43,600 --> 00:37:48,880
في أول خمسة كيلومترات من الطريق
لا يوجد تسلق

463
00:37:49,040 --> 00:37:53,400
ولكن عندما ندخل فعلا
في الوادي نواجه الجبال والصخور

464
00:37:53,560 --> 00:37:56,800
والنهر بالطبع.

465
00:37:57,880 --> 00:38:02,040
ولكن لتسلق المنحدرات الشديدة
إلى منتجع التزلج في الأعلى،

466
00:38:02,200 --> 00:38:05,840
احتياجات القطار لدينا
من سلاح سري.

467
00:38:10,600 --> 00:38:16,840
يمكن أن يرتفع قطار Odontotos
أشد المنحدرات الجبلية

468
00:38:17,000 --> 00:38:20,520
بفضل الحل الفني
ذكي.

469
00:38:21,560 --> 00:38:27,080
في وسط المقياس هو
السكك الحديدية مع الآلاف من الأسنان

470
00:38:27,240 --> 00:38:31,160
والتي تشمل التروس الخاصة،

471
00:38:31,320 --> 00:38:35,480
مثل آلية الساعة السويسرية.

472
00:38:37,680 --> 00:38:40,320
لدينا ركاب من جميع أنحاء العالم.

473
00:38:40,480 --> 00:38:44,160
التقيت بأشخاص من جميع الزوايا
الكرة الأرضية، في كل مكان.

474
00:38:44,320 --> 00:38:47,640
من بين الأماكن التي أرادوها
لرؤيتهم في اليونان

475
00:38:47,800 --> 00:38:50,880
يتم تضمين هذا القطار الصغير أيضًا.

476
00:38:54,960 --> 00:38:57,120
وبعد ساعة فقط،

477
00:38:57,280 --> 00:39:02,360
يصل القطار إلى المحطة
من سفح منتجع التزلج.

478
00:39:02,520 --> 00:39:05,840
يبدأ الركاب نحو المنحدرات.

479
00:39:09,120 --> 00:39:11,280
وبعد توقف قصير،

480
00:39:11,440 --> 00:39:15,960
ديمتريوس ينطلق من جديد
العودة إلى البحر.

481
00:39:16,120 --> 00:39:18,600
أنا لا أشعر بالملل أبدا.

482
00:39:18,760 --> 00:39:22,920
أستيقظ سعيدًا كل يوم،
التفكير في هذا الطريق.

483
00:39:25,400 --> 00:39:28,480
أراضي اليونان مرصعة
من أماكن الأسطورة،

484
00:39:28,640 --> 00:39:31,800
التي مرت عليها آلاف فصول الشتاء.

485
00:39:31,960 --> 00:39:36,480
كنوسوس مع القصر
الملك الأسطوري مينوس,

486
00:39:36,640 --> 00:39:39,960
والتي من شأنها أن تكون محمية
متاهة المينوتور.

487
00:39:41,720 --> 00:39:45,720
دلفي، حيث جاء اليونانيون القدماء
للتشاور أوراكل

488
00:39:45,880 --> 00:39:47,960
ومعرفة مستقبله.

489
00:39:48,960 --> 00:39:53,320
و أوليمبيا،
مهد الألعاب الأولمبية.

490
00:39:53,480 --> 00:39:57,080
ولكن هناك مكان للأسطورة
في البر الرئيسي لليونان،

491
00:39:57,240 --> 00:39:59,480
الذي يطغى عليهم جميعا.

492
00:40:00,720 --> 00:40:02,760
جبل أوليمبوس.

493
00:40:04,440 --> 00:40:08,920
وفي الشتاء تغطيه بطانية سميكة
من الثلج.

494
00:40:09,080 --> 00:40:11,360
وإذا نظرنا إليها من الأعلى،

495
00:40:11,520 --> 00:40:16,320
نكتشف قمة لم يمسها أحد،
منظر طبيعي مثير للإعجاب حقًا.

496
00:40:17,400 --> 00:40:21,440
ومن بين هؤلاء جبل أوليمبوس
أهم القمم في أوروبا.

497
00:40:21,600 --> 00:40:24,840
ويصل ارتفاعه إلى حوالي 3000 متر.

498
00:40:25,840 --> 00:40:31,720
مشهد من الأسطورة والأسطورة ،
مسكن الآلهة.

499
00:40:36,640 --> 00:40:42,200
ويمتد الجبل الضخم
على مساحة تزيد عن 500 كيلومتر مربع،

500
00:40:42,360 --> 00:40:46,560
مع 52 قمة ووديان عميقة.

501
00:40:50,680 --> 00:40:54,840
وبنظرة أقرب،
لقد تم الكشف عن شيء غير عادي لنا.

502
00:40:55,000 --> 00:40:59,600
يمكن رؤية مبنى وسط الثلوج العميقة.

503
00:41:05,600 --> 00:41:08,640
على ارتفاع 2700 متر تقريباً

504
00:41:08,800 --> 00:41:14,200
هذه المقصورة المنعزلة
بالقرب من قمة جبل أوليمبوس.

505
00:41:15,160 --> 00:41:18,960
إنه ملجأ للمتسلقين.

506
00:41:19,120 --> 00:41:21,720
ويجب صيانتها وتزويدها

507
00:41:21,880 --> 00:41:25,840
حتى يبدأ الموسم الجديد
تسلق الجبال في شهر مايو.

508
00:41:27,240 --> 00:41:30,120
كونه الشتاء،
الثلج يكاد يكون سالكًا.

509
00:41:31,120 --> 00:41:36,960
لازاروس بوتيليس وفريقه يعرفون ذلك جيدًا
وأن جهودهم حيوية

510
00:41:37,120 --> 00:41:40,960
بحيث يكون الملجأ مجهزًا جيدًا
في الربيع.

511
00:41:44,920 --> 00:41:51,320
هذه هي الحياة على الجبل. لا نستطيع
القيام بهذه المهمة من المشي.

512
00:41:52,680 --> 00:41:57,360
اليوم يبدأ الفريق
في الحج السنوي

513
00:41:57,520 --> 00:42:01,880
لتنظيف الربيع
في مسكن الآلهة.

514
00:42:04,240 --> 00:42:10,120
سنويًا، يقوم ما يقرب من 10000 شخص بالبحث
لغزو جبل أوليمبوس.

515
00:42:11,080 --> 00:42:15,400
لكن فريق لازاروس فقط
يريد الوصول إلى القمة في الشتاء.

516
00:42:15,560 --> 00:42:20,560
الشتاء بارد بشكل لا يوصف على الجبل.

517
00:42:20,720 --> 00:42:25,720
أدنى درجة حرارة ذلك
لقد تحملت درجة حرارة -30 درجة مئوية.

518
00:42:28,000 --> 00:42:32,240
في ست ساعات يصل الفريق إلى الملجأ.

519
00:42:32,400 --> 00:42:37,720
إذا نظرنا من فوق، ندرك
لضخامة مهمة لازاروس.

520
00:42:37,880 --> 00:42:39,960
يجب تنظيف الألواح الشمسية،

521
00:42:40,120 --> 00:42:42,600
الذي يغذي الملجأ
بالكهرباء،

522
00:42:42,760 --> 00:42:47,840
والتأكد من قدرتها على المأوى
المتسلقون الذين سيأتون في الربيع.

523
00:42:48,000 --> 00:42:50,240
الغيوم عند أقدامنا.

524
00:42:50,400 --> 00:42:53,520
إنه شعور لا يوصف.

525
00:42:53,680 --> 00:42:59,120
يمكن للمتسلقين الاحتماء هنا
سوء الاحوال الجوية، للبقاء على الجبل.

526
00:42:59,280 --> 00:43:01,200
بفضل لازاروس،

527
00:43:01,360 --> 00:43:04,920
المأوى مفتوح
لمن يحتاج المساعدة.

528
00:43:06,160 --> 00:43:07,680
انتهى الفريق.

529
00:43:07,840 --> 00:43:13,560
ويستغرق التسلق ست ساعات،
لكن النزول يستغرق أقل من ذلك بكثير.

530
00:43:13,720 --> 00:43:15,880
الجبل يجذب مثل المغناطيس.

531
00:43:16,040 --> 00:43:19,560
الإنسان يبحث عن كائن فوق نفسه،
بغض النظر عن دينه.

532
00:43:19,720 --> 00:43:22,400
عادة الأبحاث
أعلى القمم.

533
00:43:27,080 --> 00:43:31,280
اليونان بلد حيث التاريخ
يصطدم بالأسطورة

534
00:43:31,440 --> 00:43:34,760
أرض مقدسة مليئة بالتاريخ،

535
00:43:34,920 --> 00:43:38,600
حيث نلتقي على حد سواء
الرموز والابتكارات القديمة.

536
00:43:40,480 --> 00:43:44,400
ألف جزيرة,
ولكل منها شخصيته الخاصة،

537
00:43:44,560 --> 00:43:50,480
معًا يشكلون أمة عظيمة
التنوع الذي يدفع الحدود،

538
00:43:50,640 --> 00:43:55,720
محاولاً في نفس الوقت الحفاظ على مكانته
التاريخ وحماية مستقبله.

539
00:43:55,880 --> 00:43:58,560
تنوع المناظر الطبيعية والمناخ

540
00:43:58,720 --> 00:44:04,240
رعاية الثقافة التي ألهمت
العالم الغربي بأكمله

541
00:44:04,400 --> 00:44:08,440
وبنى هذه الأمة العظيمة
الأوروبي اليوم.

542
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
ترجمة: ألينا بيتريسكو